Sur un CV, la question du temps semble reglee en deux secondes, puis elle revient par la petite porte. Un poste dont le contrat a pris fin le mois dernier garde des verbes au present, une ligne sur cinq bascule dans le passe compose sans raison, et l'accroche commence par "je" alors que tout le reste est a l'infinitif. Pris ensemble, ces details donnent l'impression d'un document ecrit par trois personnes.
Ce guide traite du CV ecrit dans votre propre langue. Si vous redigez dans une autre langue, les usages ne sont pas les memes, et notre article sur la redaction d'un CV en langue etrangere couvre ces differences.
Infinitif, nom ou verbe conjugue : une seule forme par CV
Avant de parler de temps, il faut choisir une forme, car c'est elle qui decide de tout le reste. Dans un CV en France, trois options coexistent :
- L'infinitif : "Piloter le lancement d'une offre B2B". Neutre, sans pronom, tres repandu.
- Le nom : "Pilotage du lancement d'une offre B2B". Compact, un peu plus administratif.
- Le verbe conjugue : "Pilote le lancement..." pour le poste actuel, "Conduit le lancement..." pour un poste ancien. Plus vivant, mais il oblige a gerer les temps.
L'infinitif et le nom ont un avantage concret : ils ne portent aucun temps. Une ligne a l'infinitif vaut pour le poste actuel comme pour un emploi qui a pris fin il y a dix ans, et la question du present ou du passe compose disparait presque entierement.
Le verbe conjugue a d'autres atouts, notamment quand une ligne raconte un resultat. Si vous le choisissez, la regle de base est simple : le present pour le poste en cours, le passe compose sans pronom pour les postes anciens ("Reduit les delais de livraison de trois semaines a huit jours").
Le vrai probleme n'est pas de choisir l'une ou l'autre forme. C'est de melanger les trois dans la meme rubrique, avec un infinitif, puis un nom, puis un verbe conjugue. Choisissez une forme et appliquez-la partout.
Le poste que vous quittez ou venez de quitter
Prenons Claire, responsable logistique imaginaire, qui a remis sa demission il y a trois semaines et effectue son preavis. Son poste est-il actuel ? Tout depend de la colonne des dates.
Une maniere simple de trancher :
- Encore sous contrat, preavis compris : gardez "depuis 2022" ou "a ce jour" et laissez les verbes au present. Vous occupez toujours le poste, et une date de fin anticipee peut faire croire a une periode sans emploi qui n'existe pas.
- Fin de contrat effective : basculez dans le passe compose, meme si la fin date de vendredi dernier. Une ligne "Pilote les achats fournisseurs" en face d'une date de fin en septembre est une contradiction que le recruteur verra.
- Cas intermediaires, comme une dispense de preavis ou une rupture conventionnelle avec une date de sortie fixee : regardez ce que disent vos dates. Si elles indiquent que le poste a pris fin, les verbes doivent suivre. Les regles sur ces situations varient, verifiez ce qui s'applique a votre contrat.
Si vous ecrivez a l'infinitif, ce changement de statut ne demande aucune retouche des lignes, seulement de la date. C'est un argument de plus pour cette forme quand vous etes en transition.
L'erreur la plus courante consiste a modifier la date de fin et a oublier les verbes. Chaque fois que vous cloturez un poste sur votre CV, relisez toutes ses lignes.
Missions en cours et resultats acquis dans un meme poste
Dans votre poste actuel, certaines choses durent et d'autres sont terminees. Vous encadrez toujours l'equipe, mais la migration que vous avez conduite au printemps est finie. Tout mettre au present donne "Migre 40 comptes clients vers la nouvelle plateforme", comme si la migration ne s'arretait jamais.
Avec des verbes conjugues, laissez chaque ligne coller a la realite :
- Les missions permanentes au present : "Encadre une equipe de six analystes."
- Les projets clos au passe compose : "Conduit la migration de 40 comptes clients vers la nouvelle plateforme, sans perte de donnees."
Pour que ce melange paraisse voulu, l'ordre aide beaucoup. Placez d'abord le perimetre du poste, au present, puis les realisations, au passe compose. Le lecteur va de "ce que fait cette personne" a "ce qu'elle a deja obtenu".
Avec l'infinitif, la difficulte disparait : "Encadrer une equipe de six analystes" et "Conduire la migration de 40 comptes clients" cohabitent sans heurt. Evitez seulement l'imparfait ("je gerais", "nous lancions"), qui decrit une habitude dans le flou et n'a pas sa place dans une ligne de CV.
"Responsable de" : la formule qui efface votre travail
"Responsable du budget trimestriel" ou "En charge du suivi fournisseurs" sonnent serieux. Ce sont pourtant des formules faibles, et le temps n'y est pour rien. Elles decrivent une fiche de poste, pas une personne.
Etre responsable de quelque chose dit au lecteur ce que vous deviez faire. Cela ne dit pas si vous l'avez fait, ni ce que votre action a produit. Comparez :
En charge du budget trimestriel du service marketing.
Construire le budget marketing trimestriel et deplacer une partie des depenses du papier vers les deux canaux au cout par contact le plus bas.
La seconde version contient une action et une consequence. La premiere laisse un titre flotter au-dessus d'une mission.
Meme chose pour "missions principales :", "participation a" ou "contribution a". Reecrivez la ligne autour de ce que vous avez fait, en commencant par le verbe ou le nom d'action. Pour trouver le bon verbe, notre liste de verbes d'action pour le CV vous donnera de la matiere.
Une exception honnete : si vous portiez la responsabilite sans executer vous-meme, dites-le clairement. "Garant d'un budget de 2 millions d'euros dont trois responsables regionaux assurent le pilotage" reste exact et lisible.
Le "je" dans l'accroche, pas dans les puces
Faut-il ecrire son CV a la premiere personne ? Dans les lignes d'experience, non. "Je pilote une equipe de six personnes" alourdit une liste qui doit se lire en diagonale, et la troisieme personne ("Claire pilote...") donne l'impression que quelqu'un d'autre a ecrit votre CV.
L'accroche en haut du CV fonctionne autrement. C'est un court paragraphe en prose, et deux options tiennent la route :
- Sans pronom : "Responsable logistique, huit ans d'experience dans la grande distribution, specialiste de la performance fournisseurs."
- Avec un "je" discret : "J'organise la logistique de distributeurs de taille moyenne et j'aime regler les problemes fournisseurs avant qu'ils n'atteignent le client."
Les deux sont acceptables en France. La version sans pronom est plus classique et plus compacte. La version avec "je" sonne plus directe et convient bien aux metiers en contact client. Ce qui ne fonctionne pas, c'est le melange : un "je suis" en ouverture qui glisse ensuite vers des fragments sans verbe.
Un "je" dans l'accroche, des lignes sans pronom en dessous : c'est aussi la structure de la plupart des sections "Infos" sur LinkedIn. Si vous partez de votre profil pour construire votre CV, avec un outil comme Postulit par exemple, le texte de presentation se reprend souvent tel quel en accroche, et les experiences demandent surtout a etre resserrees.
La relecture des verbes avant l'envoi
Quand le fond tient la route, faites une passe qui ne regarde que la forme :
- Verifiez que toutes les lignes utilisent la meme forme : infinitif, nom ou verbe conjugue.
- Si vous conjuguez, relisez le poste actuel (present pour le permanent, passe compose pour les resultats) puis chaque poste ancien.
- Controlez le poste que vous venez de cloturer : dates et verbes doivent dire la meme chose.
- Cherchez "responsable de", "en charge de" et "participation a", et reecrivez chaque occurrence.
- Lisez l'accroche a voix haute pour verifier qu'elle garde une seule voix.
Cette passe s'integre dans une relecture plus large, que detaille notre checklist de relecture de CV. Commencez par l'emploi le plus recent de la liste : c'est souvent dans ce bloc que l'erreur se cache.